{"lang":"ru","id":92863,"reference":"A12/1782/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-03T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-049","title":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name_specific":"SARL C3 Technology","brands":["C3 Boutique"],"models":["1. Production date: 20/03/2013 Expiry date: 19/03/2015","2. Production date: 27/04/2013 Expiry date: 26/04/2015"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На упаковке нет чёткого указания на наличие никотина (1,8%) и отсутствует надлежащая предупреждающая маркировка с указанием рисков, рекомендациями по безопасности или тактильным предупреждением об опасности. Поэтому пользователь не имеет информации об опасностях, возникающих при контакте товара с кожей. Товар не соответствует Директиве 1999/45/EC о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов.","en":"The packaging lacks a clear reference to the presence of nicotine (1.8%) and does not contain an adequate safety label bearing risk-related indications, safety advice or a tactile danger warning. The user therefore has no information on the dangers incurred when the product comes into contact with the skin. The product does not comply with Directive 1999/45/EC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.","translated":true},"description":{"text":"Жидкость для заправки электронных сигарет 20 мг/мл (товар 1) и 16 мг/мл (товар 2).","en":"Refill for e-cigarettes of 20mg/ml (Product 1.) and 16mg/ml (Product 2.).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392089,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92863/392089-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92863/392089-f.webp"},{"id":392090,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92863/392090-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/92863/392090-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/92863","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/92863?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/92863","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}