{"lang":"ru","id":93055,"reference":"A12/1759/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"K1600GT, K1600GTL","brands":["Bmw"],"models":["Type: K16GT EC-type approval: e1*2002/24*0498"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between 16 June 2010 and 12 March 2012."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пределы достоверности, заложенные в блоке управления двигателем для контроля сигналов дроссельной заслонки, слишком узки. Неправильная обработка сигналов может привести к остановке двигателя во время движения мотоцикла с риском падения водителя с мотоцикла.","en":"The plausibility limits stored in the engine control unit for monitoring throttle signals are too narrow. Incorrect processing of the signals may cause the engine to cut out when the motorcycle is in motion with the risk of the rider falling from the motorcycle.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93055","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93055?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93055","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}