{"lang":"ru","id":93229,"reference":"A12/1761/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name_specific":"KICK and CARVE Scooter","brands":["FORTHGOER"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["8 021429 218809"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как рулевая стойка недостаточно прочна и может сложиться, вызвав падения. Кроме того, на регулируемой рулевой трубе не указана минимальная глубина посадки, поэтому она может выскользнуть из рамы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14619.","en":"The produt poses a risk of injuries because the steering column is not strong enough and may collapse causing falls. Furthermore, the minimum recess depth is not indicated on the adjustable steering tube, so it may slip out of the frame. The product does not comply with the relevant European standard EN 14619.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный складной спортивный самокат с пластиковой рамой, регулируемой рулевой трубой и поворотным задним колесом. Надписи на упаковке: «KICK and CARVE Scooter», «THE SCOOTER WITH A TWIST» и «WHIPS SIDE TO SIDE». Грузоподъёмность: макс. 70 кг. Упаковка: картонная коробка.","en":"A black, folding sport scooter with plastic frame, adjustable steering tube and rear wheel caster. Inscriptions of the packaging: “KICK and CARVE Scooter”, \"THE SCOOTER WITH A TWIST” and “WHIPS SIDE TO SIDE”. Load capacity: max 70 kg. Packaging cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-13"}],"photos":[{"id":391997,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/391997-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/391997-f.webp"},{"id":391998,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/391998-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/391998-f.webp"},{"id":391999,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/391999-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/391999-f.webp"},{"id":392000,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/392000-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93229/392000-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93229","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93229?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93229","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}