{"lang":"ru","id":93372,"reference":"A12/1769/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-048","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Nowa"],"models":["NGZ 8444079"],"barcodes":[],"batches":["5900232890701"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как ручки слишком длинные и могут перекрыть дыхательные пути, а мелкие детали легко отделяются и могут быть проглочены маленькими детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the handles are too long and may block the airways, and because small parts can easily detach and be swallowed by small children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"В набор входят три одинаковые пластиковые погремушки в форме маракасов. Погремушки изготовлены из жёсткого пластика оранжевого и зелёного цвета. В верхней части погремушек имеются отверстия, имитирующие лица. Внутри каждого изделия находится пластиковый шарик с маленькими металлическими шариками. Набор упакован в","en":"The set contains three identical plastic rattles in the shape of maracas. The rattles are made of rigid plastic in orange and green. In the upper parts of the rattles, there are holes which imitate faces. Inside each item there is a plastic ball containing little metal balls. The set is wrapped up i","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-26"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-26"}],"photos":[{"id":392027,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93372/392027-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93372/392027-f.webp"},{"id":392026,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93372/392026-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93372/392026-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93372","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93372?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93372","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}