{"lang":"ru","id":93734,"reference":"A12/1790/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-04T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-049","title":{"text":"Ремни для багажа","en":"Luggage straps","translated":true},"name":{"text":"Ремни для багажа","en":"Luggage straps","translated":true},"name_specific":"Cuerda de Sujeccion","brands":["TECNOCEM"],"models":["Ref. 10116"],"barcodes":[],"batches":["8436049574349"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ремни могут порваться под нагрузкой. В случае их разрыва багаж может упасть, ударив других людей или став причиной дорожно-транспортных происшествий. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12195-2.","en":"The straps may break when under tension. If they break, the luggage could fall hitting other persons or causing traffic accidents. The product does not comply with the relevant European standard EN 12195-2.","translated":true},"description":{"text":"Набор из двух ремней из синтетического текстиля с самозатягивающимися пряжками, в основном используемых для крепления грузов на транспортных средствах. Товар поставляется в жёлто-чёрной картонной упаковке.","en":"Set of two synthetic textile straps with self-locking buckles, mostly used to secure loads on vehicles. The product is supplied in yellow and black cardboard packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-28"}],"photos":[{"id":392067,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93734/392067-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93734/392067-f.webp"},{"id":392068,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93734/392068-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93734/392068-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93734","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93734?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93734","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}