{"lang":"ru","id":93902,"reference":"A12/2017/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-001","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["4F"],"models":["T4Z12-JSPMD200"],"barcodes":[],"batches":["5900416923335"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Брюки представляют риск травм из-за наличия незакреплённых шнуров в области талии. Кроме того, шнуры в брюках размеров 122 и 146 слишком длинные и могут стать причиной травм, если, например, зацепятся за игровое оборудование или другие движущиеся предметы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The trousers pose a risk of injuries due to the presence of non-fixed cords in the waist area. Furthermore, the cords in the trousers of size 122 and 146 are too long and may cause injuries if, for example, they catch on playground facilities or other moving objects. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"По бокам и сзади карманов брюк вшиты молнии. На правой штанине имеется символ «4F». Внутри пояса брюк имеется широкая резинка и затягивающий шнурок. Длина свободных концов затягивающего шнурка: 290 мм (размер 122 см), 145 мм (размер 146 см), 95 мм (размер 152","en":"On the sides and at the back of the trouser pockets there are sewn-in zippers. On the right leg there is a symbol \"4F\". There is a wide rubber band and drawstring inside the waist of the trousers. Length of the free ends of the drawstring: 290 mm (size 122 cm), 145 mm (size 146 cm), 95 mm (size 152","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","source_key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","label":"Допуск товара к продаже при соблюдении предварительных условий","en":"Making the marketing of the product subject to prior conditions","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392094,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93902/392094-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93902/392094-f.webp"},{"id":392095,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93902/392095-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93902/392095-f.webp"},{"id":392096,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93902/392096-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93902/392096-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93902","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93902?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93902","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}