{"lang":"ru","id":93916,"reference":"A12/2016/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-001","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["4F"],"models":["T4Z12-JSPUT204"],"barcodes":[],"batches":["5900416928217"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как бегунки молний слишком длинные и выступают за нижний край изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because the zip pullers are too long and they protrude below the bottom edge of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Чёрные спортивные брюки с задними карманами и широкой резинкой внутри пояса. Вшитые молнии имеются как в задних карманах, так и на штанинах.","en":"Black trousers for sport with pockets in the back and a wide rubber elastic band inside the waist part of the garment. Sewn-in zips are present both in the back pockets and in the legs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","source_key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","label":"Допуск товара к продаже при соблюдении предварительных условий","en":"Making the marketing of the product subject to prior conditions","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392097,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93916/392097-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93916/392097-f.webp"},{"id":392098,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93916/392098-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93916/392098-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93916","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93916?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93916","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}