{"lang":"ru","id":93929,"reference":"A12/1834/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-049","title":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name_specific":"Hello Kitty - Bubble Wand (MAY BE COUNTERFEIT)","brands":["Tap Ball 2000"],"models":["Ref. 106001 JL12/0689"],"barcodes":[],"batches":["376000674880"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку количество мезофильных аэробных микроорганизмов в мыльной воде слишком велико. Существует риск инфекции при проглатывании жидкости или ее попадании на кожу или в глаза. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk because the mesophilic aerobic microorganism count in the soapy water is too high. There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin or the eyes. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Розово-фиолетовый тюбик с 170 мл жидкости для мыльных пузырей. На нём изображён котёнок и надпись «Hello Kitty» над радугой. Товар может быть контрафактным","en":"Pink and violet tube with 170ml liquid for making soap bubbles. It bears a drawing of a kitten and the inscription ‘Hello Kitty’ above a rainbow. THE PRODUCT MAY BE COUNTERFEIT","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-07"}],"photos":[{"id":392103,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93929/392103-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93929/392103-f.webp"},{"id":392104,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93929/392104-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/93929/392104-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/93929","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/93929?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/93929","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}