{"lang":"ru","id":94217,"reference":"A12/1815/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-049","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X3","brands":["Bmw"],"models":["Types: X3, X-N1, EC type approvals: e1*2007/46*0512*06-*10, e1*2007/46*0454*07-*11"],"barcodes":[],"batches":["Concerns vehicles built between January 2011 and April 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В случае аварии со срабатыванием подушек безопасности передняя подушка безопасности пассажира может сработать неправильно. Это может привести к повышенному риску травм для пассажира. Кроме того, части приборной панели могут быть отброшены в салон.","en":"In the event of an accident with airbag deployment, the passenger front airbag may not deploy correctly. This can lead to an increased risk of injury for the passenger. Additionally, parts of the instrument panel could be thrown into the passenger compartment.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/94217","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/94217?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/94217","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}