{"lang":"ru","id":94376,"reference":"A12/1846/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-10T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-050","title":{"text":"Игрушки для ванны","en":"Bath toys","translated":true},"name":{"text":"Игрушки для ванны","en":"Bath toys","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Party Fiesta"],"models":["Ref. 99407 G173507"],"barcodes":[],"batches":["8099407002931"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют химический риск, так как содержат ди(2-этилгексил)фталат (DEHP) выше допустимых уровней (измеренное значение 21% по массе). Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены в игрушках или товарах по уходу за детьми, которые дети могут взять в рот. Товары представляют риск удушья, так как мелкие детали (свисток) могут легко отсоединиться и быть проглочены маленькими детьми. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The products pose a chemical risk because they contain di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) above the permitted levels (measured value 21% by weight). According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children. The products pose a risk of choking because small parts (the whistle) can easily detach and be swallowed by small children. The products do not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтые резиновые утята для ванны со свистком в основании. Товар поставляется в тонком пластиковом пакете, содержащем шесть штук.","en":"Yellow rubber ducklings for the bath with a whistle at the base. The product is supplied in a thin plastic bag containing six units.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-12"}],"photos":[{"id":392153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94376/392153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94376/392153-f.webp"},{"id":392154,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94376/392154-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94376/392154-f.webp"},{"id":392155,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94376/392155-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94376/392155-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/94376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/94376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/94376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}