{"lang":"ru","id":94923,"reference":"A12/1873/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-11T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-050","title":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Seagull"],"models":["Model: CSQ-705"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия незафиксированных затягивающих шнурков со свободными концами в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of unfixed drawstrings with free ends in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Повседневные брюки для девочек. Товар украшен надписями: «BJC LOVE», «YOU ARE MY GOOD FRIEND» и «STAR». Пояс брюк включает незакреплённый затягивающий шнурок со свободными концами. Товар доступен в зелёном и розовом цветах. Размер: 4-14","en":"Leisure trousers for girls. The product is decorated with inscriptions: “BJC LOVE”, „YOU ARE MY GOOD FRIEND” and „STAR” The waistband of the trousers includes an unattached drawstring with free ends. The product is available in green and pink colors. Size: 4-14","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-25"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94923/392219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94923/392219-f.webp"},{"id":392220,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94923/392220-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94923/392220-f.webp"},{"id":392221,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94923/392221-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/94923/392221-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/94923","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/94923?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/94923","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}