{"lang":"ru","id":95137,"reference":"A12/1896/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-050","title":{"text":"Брюки для мальчиков","en":"Boys' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для мальчиков","en":"Boys' trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Holly Work"],"models":["CL6196"],"barcodes":[],"batches":["0100310836196"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающих шнурков (195 мм с каждой стороны) в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта EN 14682.","en":"The product poses risks of injuries due to the presence of drawstrings (195mm on each side) in the waist area. The product does not comply with the relevant standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Повседневные брюки для мальчиков серо-голубого цвета, предназначенные для мальчиков до 4 лет. Сконструированы с серыми затягивающими шнурками в области талии, по 195 мм с каждой стороны.","en":"Blue-grey colored boys' leisure trousers intended for boys up to 4 years old. It is designed with grey drawstrings in the waist area, 195 mm long on each side.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392384,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392384-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392384-f.webp"},{"id":392385,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392385-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392385-f.webp"},{"id":392386,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392386-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392386-f.webp"},{"id":392387,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392387-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95137/392387-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/95137","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/95137?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/95137","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}