{"lang":"ru","id":95286,"reference":"A12/1946/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-17T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-051","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Odyssey","brands":["Honda"],"models":["Type: RL3 NATO vehicles (no EC type approval number) Year of manufacture: 2007 to 2008"],"barcodes":[],"batches":["Year of manufacture: 2007 to 2008"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Система Vehicle Stability Assist (VSA) при определённых обстоятельствах может создавать гидравлическое давление в тормозной системе. В этом случае автомобиль подвергается резкому и внезапному торможению с замедлением до примерно 8 м/с². Поскольку тормозные огни при этом не мигают, следующие позади автомобили могут осознать ситуацию слишком поздно или вообще не осознать, что приводит к столкновениям сзади.","en":"The Vehicle Stability Assist (VSA) system may under certain circumstances build up hydraulic pressure in the braking system. When this happens, the vehicle undergoes severe and sudden braking of up to some 8 m/s². Because there is no accompanying flash of brake lights, following vehicles may not recognise the situation until too late, or even not at all, leading to rear-end collisions.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/95286","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/95286?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/95286","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}