{"lang":"ru","id":95570,"reference":"A12/2019/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-001","title":{"text":"Сиденье для плавания","en":"Swimming seat","translated":true},"name":{"text":"Сиденье для плавания","en":"Swimming seat","translated":true},"name_specific":"25 \"x18\"Baby boat- BEN 10","brands":["Suarch"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск утопления, так как надувная лодка изготовлена с обратным клапаном, и при случайном открытии пробки надувного клапана лодка сдувается, что создаёт риск утопления ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The product poses a risk of drowning because the inflatable boat has been made with a return valve and in the event of accidental opening of the stopper of the inflation valve the boat deflates with a risk of drowning of the child. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Детский плавательный круг-лодка зелёного цвета с рулём и красным свистком, размер 25’’x18’’, для детей от 3 до 14 лет. Товар помещён вместе в целлофановую упаковку. У плавательного круга-лодки есть два отверстия для ног. На лодке есть надпись BEN 10, изображение","en":"Children’s boat floating ring in green colour with a steering wheel and a red whistle, size 25’’x18’’, intended for children aged 3-14. The product is placed inside cellophane packaging together. The boat floating ring has two openings for the legs. On the boat there is an inscription BEN 10, pictur","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-21"}],"photos":[{"id":392330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95570/392330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95570/392330-f.webp"},{"id":392328,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95570/392328-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95570/392328-f.webp"},{"id":392329,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95570/392329-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95570/392329-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/95570","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/95570?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/95570","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}