{"lang":"ru","id":95653,"reference":"A12/1906/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-050","title":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name_specific":"Cuerda elàsticas para equipaje (elastic cords for luggage)","brands":["JYB"],"models":["Ref. N° 8548 y 8549"],"barcodes":[],"batches":["6882010085482 and 6882010085499"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Крючки могут отсоединиться от эластичной ленты, что может привести к травме пользователя. Кроме того, маркировка и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The hooks can detach from the elastic strap which can lead to injury to the user. In addition, the labelling and instructions are insufficient. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Эластичные ремни с двумя крючками на концах. Представлены к продаже в пластиковом пакете с картонной этикеткой с надписью: «Cuerdas para equipaje» (шнуры для багажа).","en":"Elastic straps with two hooks at their ends. Presented for sale in plastic bag with cardboard label bearing the words:\" Cuerdas para equipaje\" (cords for luggage).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-19"}],"photos":[{"id":392406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95653/392406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95653/392406-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/95653","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/95653?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/95653","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}