{"lang":"ru","id":95709,"reference":"A12/1947/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-17T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-051","title":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Innovaciones ms"],"models":["Ref. 630120"],"barcodes":[],"batches":["8436046381452"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как матрас крепится только центральной полосой липучки, оставляя края незакреплёнными, поэтому ребёнок в кроватке может приподнять матрас и оказаться зажатым. Кроме того, маркировка не соответствует требованиям к предупреждениям о безопасности и инструкциям по использованию. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716.","en":"The product poses a risk of injuries because the mattress is attached only by mean of central strip of velco, leaving the sides unsecured, so that it is possible for a child in the cot to be able to lift the mattress and become trapped. In addition, the label does not comply with the requirements concerning the safety warnings and instructions for use. The product does not comply with the relevant European standard EN 716.","translated":true},"description":{"text":"Складная дорожная кроватка, включая складной матрас и сумку для переноски. Товар упакован в картонную коробку со следующей информацией: Nº PC/BOX, 1 PCS, CNT, 21.7x21.2x79cm.","en":"A folding travel cot, including a folding mattress and a carry bag. The product is packed in a cardboard box bearing the following information: Nº PC/BOX, 1 PCS, CNT, 21.7x21.2x79cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-01"}],"photos":[{"id":392369,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95709/392369-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95709/392369-f.webp"},{"id":392370,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95709/392370-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95709/392370-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/95709","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/95709?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/95709","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}