{"lang":"ru","id":95918,"reference":"A12/1917/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-050","title":{"text":"Оконные жалюзи","en":"Window blinds","translated":true},"name":{"text":"Оконные жалюзи","en":"Window blinds","translated":true},"name_specific":"Drupe Faux Silk Roman Blind and Mallee Linen Effect Roman Blind","brands":["Colours"],"models":["Drupe Faux Silk Roman Blind and Mallee Linen Effect Roman Blind"],"barcodes":[],"batches":["4105060, 4105077, 4105084 , 4105091, 4105190, 4104896, 4105008, 4105015, 4105022 , 4105039, 4105046, 4105053, 4104643, 4104650, 4104667, 4104674, 4104605, 4104612, 4104629, 4104636, 4104681, 4104....."],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Разъемные соединения шнура слишком прочно зафиксированы. Риск удушения маленьких детей связан с чрезмерным усилием, необходимым для разъединения или разрыва защитного устройства шнура. Товар не соответствует новому проекту стандарта EN 13120/A1: 2012.","en":"The pull cord breakaways are too strongly locked. The risk of strangulation to young children is due to the excessive force required to separate or break the cord's safety device. The product does not comply with the new draft standard EN 13120/A1: 2012.","translated":true},"description":{"text":"Тканевые шторы в стиле «римские» разных размеров и цветов, упакованные по отдельности в прозрачную пластиковую коробку с белыми пластиковыми торцами и картонной вставкой.","en":"Fabric ''roman'' style blinds in various sizes and colours packaged individually in a transparent plastic box with white plastic ends and cardboard insert.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-11"}],"photos":[{"id":392430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95918/392430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/95918/392430-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/95918","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/95918?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/95918","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}