{"lang":"ru","id":96251,"reference":"A12/1932/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-050","title":{"text":"Портативный радиоприёмник","en":"Portable radio","translated":true},"name":{"text":"Портативный радиоприёмник","en":"Portable radio","translated":true},"name_specific":"Mini DAB Radio Black","brands":["Vision"],"models":["Model: DAB113B"],"barcodes":[],"batches":["Batch: SC104859; Bar code: 5 052004 385497"],"category":{"key":"communication.and.media.equipment","source_key":"product.category.communication.and.media.equipment","label":"Средства связи и медиатехника","en":"Communication and media equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Адаптер для вилки позволяет вставить вилку одним контактом, при этом оставшийся свободный токоведущий штырь остаётся доступным. Вилку венгерского типа можно подключить к розеточной части адаптера, но непрерывность цепи защитного заземления не обеспечивается. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего стандарта IEC 60884.","en":"The plug adapter allows single-pole insertion of a plug, leaving the remaining free live pin accessible. A Hungarian type plug can be connected to the socket outlet part of the adapter but the continuity of the earth protection circuit is not established. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant standard IEC 60884.","translated":true},"description":{"text":"Портативное черное радио. Работает от сети или от четырех батареек размера AA. Устройство снабжено вилкой британского типа, поэтому прилагается белый переходник для вилки (с маркировкой: «CE, 10/16A 250V~»). Упаковка: прозрачный пластиковый пакет.","en":"Portable black radio. It operates on mains or with four AA size batteries. The device is equipped with a UK type plug, so a white plug adapter (with marking: \"CE, 10/16A 250V~\") is attached. Packaging: transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-15"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392473,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96251/392473-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96251/392473-f.webp"},{"id":392474,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96251/392474-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96251/392474-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/96251","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/96251?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/96251","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}