{"lang":"ru","id":96350,"reference":"A12/1962/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-18T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-051","title":{"text":"Брелок с мягкой игрушкой (плюшевый медведь)","en":"Key ring with soft toy (teddy bear)","translated":true},"name":{"text":"Брелок с мягкой игрушкой (плюшевый медведь)","en":"Key ring with soft toy (teddy bear)","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unknown"],"models":["PLU33501"],"barcodes":[],"batches":["5412406711216"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как два шнура с маленькими деревянными шариками, которые застегивают одежду игрушки, могут оторваться. Маленькие шарики могут быть проглочены или вдохнуты маленькими детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the two cords with wooden small balls fastening the toy's clothing can be detached. The small balls can be ingested or inhaled by small children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Брелок с одетым плюшевым медведем. Девять штук упакованы в пластиковую коробку без маркировки.","en":"Key ring with clothed teddy bear. Nine units are packed in plastic box without labelling.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-15"}],"photos":[{"id":392507,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96350/392507-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96350/392507-f.webp"},{"id":392508,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96350/392508-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96350/392508-f.webp"},{"id":392509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96350/392509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96350/392509-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/96350","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/96350?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/96350","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}