{"lang":"ru","id":96374,"reference":"A11/0096/13","notification_type":"A11","published":"2013-12-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-001","title":{"text":"Насос для водяных шариков","en":"Water balloon pump","translated":true},"name":{"text":"Насос для водяных шариков","en":"Water balloon pump","translated":true},"name_specific":"Fun Kit Water Bomb","brands":["Unknown"],"models":["10018801 - B-089"],"barcodes":[],"batches":["4892429008981"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как он может легко взорваться, а осколки пластика могут причинить травмы. Зарегистрированы инциденты. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"The product poses a risk of injuries because it can easily explode and pieces of plastic may cause injuries. Incidents reported. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый водяной насос для наполнения шариков, разных цветов.","en":"Plastic water pump for filling balloons, in various colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Information note: this report contains also notifications validated in the end of 2013.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-12-06"}],"photos":[{"id":392518,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96374/392518-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96374/392518-f.webp"},{"id":392519,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96374/392519-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96374/392519-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/96374","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/96374?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/96374","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}