{"lang":"ru","id":96377,"reference":"A12/1965/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-18T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-051","title":{"text":"Платье для девочек","en":"Girls' dress","translated":true},"name":{"text":"Платье для девочек","en":"Girls' dress","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Goloxy"],"models":["Model: MQ-624"],"barcodes":[],"batches":["Bar code: 7501973689788"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"The product poses a risk of choking as the glued decorative elements of the dress can be easily detached and could be swallowed by children. Moreover, the product poses a risk of injuries as the waist part of the dress includes excessively long not fixed tied belt with knotted ends. If the ends of the belts become trapped, they could force the child to fall, causing injuries.The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","en":"The product poses a risk of choking as the glued decorative elements of the dress can be easily detached and could be swallowed by children. Moreover, the product poses a risk of injuries as the waist part of the dress includes excessively long not fixed tied belt with knotted ends. If the ends of the belts become trapped, they could force the child to fall, causing injuries.The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":false},"description":{"text":"Pink, frilly summer dress for girls. The product is decorated with colourful glued plastic decorations and inscriptions: “M” and „E”. The waist part of the dress includes not fixed tied belt with knotted ends. The length of the belt is 390-390 mm from the point where they are to be tied.","en":"Pink, frilly summer dress for girls. The product is decorated with colourful glued plastic decorations and inscriptions: “M” and „E”. The waist part of the dress includes not fixed tied belt with knotted ends. The length of the belt is 390-390 mm from the point where they are to be tied.","translated":false},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":392501,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392501-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392501-f.webp"},{"id":392502,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392502-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392502-f.webp"},{"id":392503,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392503-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392503-f.webp"},{"id":392504,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392504-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96377/392504-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/96377","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/96377?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/96377","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}