{"lang":"ru","id":96564,"reference":"A12/2013/13","notification_type":"A12","published":"2013-12-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-001","title":{"text":"Очки с батарейками-таблетками","en":"Spectacles with button batteries","translated":true},"name":{"text":"Очки с батарейками-таблетками","en":"Spectacles with button batteries","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unknown"],"models":["Item No: NB-237"],"barcodes":[],"batches":["802018012378"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластик очков может легко сломаться, оставив батарейки-таблетки (мелкие детали) доступными. Проглатывание батареек представляет для маленьких детей риск подавиться и химический риск. Кроме того, маркировка и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 62115.","en":"The plastic of the spectacles can easily break leaving the button batteries (small parts) accessible. Ingestion of the batteries poses a risk of choking and a chemical risk to small children. In addition, the labelling and instructions are insufficient. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Зеленые пластиковые игрушечные очки в целлофановой блистерной упаковке с наклейкой. Они излучают свет и работают от батареек-таблеток.","en":"Green plastic toy spectacles supplied in cellophane blister packaging with a sticker label. They emit lights and are powered by button batteries.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-05"}],"photos":[{"id":392534,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96564/392534-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96564/392534-f.webp"},{"id":392535,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96564/392535-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/96564/392535-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/96564","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/96564?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/96564","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}