{"lang":"ru","id":97736,"reference":"A12/0201/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-006","title":{"text":"Строительное стекло","en":"Building Glass","translated":true},"name":{"text":"Строительное стекло","en":"Building Glass","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Pyroguard and Pyranova (COUNTERFEIT PRODUCT)"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"construction.products","source_key":"product.category.construction.products","label":"Строительная продукция","en":"Construction products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"- Из-за отсутствия огнестойких свойств продукция представляет риск пожара для людей, использующих здания, в которых установлено строительное стекло. Если вместо подлинного стекла Pyroguard или Pyranova использовано обычное многослойное стекло, риск еще более значителен. Стекло не только не сдержит огонь, но и ожидается, что многослойная пленка на нефтяной основе фактически будет способствовать распространению пожара. - В случаях, когда поддельное стекло обладает некоторыми огнестойкими свойствами, вероятно, что продукция не сдержит огонь в течение времени, требуемого для данного здания. Вывод этих строительных изделий на рынок не соответствует процедурам, установленным Регламентом о строительной продукции.","en":"- Due to no fire resisting properties, the products pose a risk of fire to persons using the buildings where the building glass has been installed.Where ordinary laminate glass has been used instead of genuine Pyroguard or Pyranova glass, the risk is even more significant. Not only will the fire not be contained by the glass, it is expected that the petroleum based laminate will actually facilitate the spread of the fire. - On the occasion where the counterfeit glass has some fire resisting properties, it is likely that the product will not contain the fire for the time period which is required for that building. The placing of these construction products on the market does not comply with the procedures set in the Construction Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Строительное стекло, используемое в окнах, дверях и перегородках/экранах. Стекло может иметь небольшой круглый штамп с надписью «7mm/11mm Pyroguard» вверху, «Glassworks Ireland» посередине и «EN 14449» внизу штампа. Либо на стекле может быть штамп «Safety Glass - BS 6206» (*Pl","en":"Building glass used in windows, doors and partitions/screens. Glass may be stamped with small round stamp stating '7mm/11mm Pyroguard' at the top of stamp 'Glassworks Ireland' in the middle and 'EN 14449' at the bottom of stamp. Alternatively, the glass may be stamped 'Safety Glass - BS 6206' (*Pl","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-01"}],"photos":[{"id":392669,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/97736/392669-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/97736/392669-f.webp"},{"id":392670,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/97736/392670-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/97736/392670-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/97736","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/97736?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/97736","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}