{"lang":"ru","id":97907,"reference":"A12/0017/14","notification_type":"A12","published":"2014-01-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-002","title":{"text":"Эластичная лента","en":"Elastic strap","translated":true},"name":{"text":"Эластичная лента","en":"Elastic strap","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Leiva"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["8431487182200"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ремни могут порваться под нагрузкой. Если крючок отсоединится, он может ударить пользователя или привести к падению перевозимого груза. Кроме того, маркировка и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The straps may break when under tension. If the hook detaches, it could hit the user or cause the load being carried to fall. In addition, the labelling and instructions are insufficient. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Круглые эластичные ремни с крючками на каждом конце. Товар поставляется в прозрачном пакете с картонной этикеткой.","en":"Round elastic straps with hooks at each end. The product is supplied in a transparent bag with a cardboard label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1248/12 from week 33 of 2012 has been permanently removed following a re-assessment by the notifying authorities of the risk posed by the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-10-30"}],"photos":[{"id":392658,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/97907/392658-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/97907/392658-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/97907","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/97907?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/97907","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}