{"lang":"ru","id":98298,"reference":"A11/0007/14","notification_type":"A11","published":"2014-01-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-002","title":{"text":"Цепочка для коляски","en":"Pram chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для коляски","en":"Pram chain","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Grimm's"],"models":["08630"],"barcodes":[],"batches":["4048565086301"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения, поскольку лицо, осуществляющее уход, не предупреждено о необходимости снять цепочку с коляски, когда ребёнок уже может вставать на четвереньки. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of strangulation as the carer is not warned to remove the pram chain once the child is able to get up on its hands and knees. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"Цепочка для коляски, предназначенная для натягивания поперек колыбели, детской кроватки или коляски. Горизонтальная цепочка для коляски от Grimm´s. Цепочка для коляски представляет собой эластичный шнур с деревянными бусинами разных цветов и кристаллом розового кварца посередине.","en":"Pram chain intended to be strung across a cradle, cot, or perambulator. Horizontal pram-chain from Grimm´s. The pram chain is an elastic string with wooden beads in different colours and a crystal of rose quartz in the middle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","source_key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","label":"Нанесение на товар предупреждений о рисках","en":"Marking the product with appropriate warnings on the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-22"}],"photos":[{"id":392743,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98298/392743-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98298/392743-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/98298","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/98298?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/98298","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}