{"lang":"ru","id":98348,"reference":"A11/0008/14","notification_type":"A11","published":"2014-01-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-002","title":{"text":"Цепочка для коляски","en":"Pram chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для коляски","en":"Pram chain","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["babyFEHN"],"models":["1242100","1242118"],"barcodes":[],"batches":["2000004294632"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения, поскольку лицо, осуществляющее уход, не предупреждено о необходимости снять цепочку с коляски, когда ребёнок уже может вставать на четвереньки. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of strangulation as the carer is not warned to remove the pram chain once the child is able to get up on its hands and knees. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Цепочка для коляски, предназначенная для натягивания поперек колыбели, детской кроватки или коляски. Цепочка для коляски с мягкими игрушками собачкой и кроликом и двумя звёздочками. Цепочка сделана из текстиля, длиной около 30 см. Доступна в синем и розовом цветах.","en":"Pram chain intended to be strung across a cradle, cot, or perambulator. The pram chain has a stuffed dog and rabbit, and two stars attached to it. The chain is made of textiles and is about 30cm long. It is available in blue and pink.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1248/12 from week 33 of 2012 has been permanently removed following a re-assessment by the notifying authorities of the risk posed by the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-09"}],"photos":[{"id":392744,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98348/392744-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98348/392744-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/98348","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/98348?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/98348","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}