{"lang":"ru","id":98913,"reference":"A12/0099/14","notification_type":"A12","published":"2014-01-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-003","title":{"text":"Ошейник для дрессировки собак","en":"Dog training collar","translated":true},"name":{"text":"Ошейник для дрессировки собак","en":"Dog training collar","translated":true},"name_specific":"Dog Training Collar","brands":["Trainer"],"models":["E513/523/533. Model number on charger is KS-878."],"barcodes":[],"batches":["EBARKSC11UK*E020131006"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Внутренняя изоляция блока питания не обеспечивает достаточной изоляции между входной и выходной цепями. Внутренние соединения неудовлетворительны, что может уменьшить пути утечки и воздушные зазоры. Размеры контактов неверны, поэтому для вставки блока питания в розетку и извлечения из неё требуется чрезмерное усилие, что может привести к оголению токоведущих частей. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании, соответствующего европейского стандарта EN 60950 и соответствующего национального стандарта.","en":"The internal insulation of the power supply does not provide adequate insulation between the input and output circuits. Internal connections are inadequate which could reduce creepage distances and clearances. The dimensions of the pins are not correct and as a result excessive force is required to insert the power supply into and remove from a socket which could result in live parts being exposed. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60950 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Электронный ошейник для собак с комплектом передатчик-приёмник, USB-кабелем и 3-контактным зарядным устройством. Этот товар поставляется в синей коробке.","en":"Electronic dog collar with transmitter receiver kit with a USB lead and 3 pin charger. This product comes in a blue box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-12-11"}],"photos":[{"id":392862,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98913/392862-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98913/392862-f.webp"},{"id":392863,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98913/392863-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/98913/392863-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/98913","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/98913?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/98913","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}