{"lang":"ru","id":99281,"reference":"A11/0016/14","notification_type":"A11","published":"2014-01-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-003","title":{"text":"Цепочка для коляски","en":"Pram chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для коляски","en":"Pram chain","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Smallstuff"],"models":["with 3 red elephants, fab 3"],"barcodes":[],"batches":["25310000000812"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку ребёнок может легко получить доступ к волокнистому материалу, которым набита игрушка, вынуть его и взять в рот. Волокнистый наполнитель может попасть в гортань ребёнка и перекрыть дыхательные пути. Кроме того, глаза мягкой игрушки-слона могут отделиться, и дети могут взять их в рот, что также может представлять риск подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because a child could easily access and remove the fibrous material used to stuff the toy and put it into the mouth. The fibrous stuffing can get caught in the child's larynx and block the respiratory tracts. Moreover, the eyes of the elephant soft toy can be detached and put in the mouth by children, which could also pose a risk of choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Цепочка для коляски с 3 красными текстильными слониками. Длина цепочки для коляски около 48 см. Шнур представляет собой красную резинку с крупными красными и оранжевыми деревянными шариками и 3 красными тканевыми слониками. На обоих концах есть зажим для крепления цепочки к коляске.","en":"Pram chain with 3 red elephants in textile. The pram chain is about 48 cm long. The cord is a red elastic with large red and orange wooden balls as well as the 3 red fabric elephants. At both ends there is a clip to secure the pram chain.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-12-20"}],"photos":[{"id":392847,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/99281/392847-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/99281/392847-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/99281","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/99281?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/99281","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}