{"lang":"ru","id":99840,"reference":"A12/0105/14","notification_type":"A12","published":"2014-01-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-003","title":{"text":"Нарукавники для плавания","en":"Swimming armbands","translated":true},"name":{"text":"Нарукавники для плавания","en":"Swimming armbands","translated":true},"name_specific":"Manguitos Decorados","brands":["Vidal"],"models":["ref. 0211226"],"barcodes":[],"batches":["8432583112269"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Клапан слишком сильно выступает над окружающей поверхностью, когда обе секции нарукавников надуты. Отсутствуют инструкции, предупреждения, советы или рекомендации по использованию, уходу или обеспечению безопасности, необходимые для правильного использования товара. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The valve protrudes too much from the surrounding surface when the two sections of the armbands are inflated. There are no instructions, warnings, advice or recommendations for use, maintenance or ensuring safety, all of which are necessary to ensure that the product is used correctly. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Синие нарукавники, украшенные изображениями синей утки с жёлтым клювом. На нарукавнике белыми буквами на нескольких языках, включая испанский, напечатано: \"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не рекомендуется детям младше трёх лет\". Товар упакован в запечатанный прозрачный пластиковый пакет.","en":"Blue armbands decorated with pictures of a blue duck with a yellow beak. Printed on the armband in white letters and in several languages, including Spanish, is the following: \"WARNING: Not recommended for children under three years\". The product is packaged in a sealed transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-11-28"}],"photos":[{"id":392855,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/99840/392855-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/99840/392855-f.webp"},{"id":392856,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/99840/392856-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/99840/392856-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/99840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/99840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/99840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}